-
1 переводить средства
Geldmittel pl überweisen, Geldmittel pl transferierenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переводить средства
-
2 переводить средства
vecon. transferir los recursos -
3 переводить средства от продажи
vlaw. (любой валюты) être alimenté par le produit de la vente (de toute devise)Dictionnaire russe-français universel > переводить средства от продажи
-
4 переводить средства с любых других счетов
vlaw. être librement alimenté par prélèvement sur les disponibilités de touts autres comptesDictionnaire russe-français universel > переводить средства с любых других счетов
-
5 заранее переводить средства
Diccionario universal ruso-español > заранее переводить средства
-
6 средства
ср мн.( денежные) argent, fonds, disponibilités, sommes; ( предприятий) disponibilités; (приносящие доход тж) capitalвкладывать средства — investir, placer
изымать средства — retirer les fonds, ( со счёта) prélever l'argent du compte, retirer l'argent du compte
отпускать средства — allouer les fonds, affecter les fonds
помещать средства — placer les fonds, ( единовременно) effectuer un placement
предоставлять средства — bailler les fonds, fournir les fonds, livrer les fonds
привлекать средства — appeler les fonds, mobiliser les fonds
средства, выделенные целевым назначением — allocations spéciales
денежные средства, внесённые на депозит предприятий — argent en banque
денежные средства, внесённые на счёт — argent en compte
основные средства, принадлежащие предприятию — immobilisations propres
- средства в ликвидной формесредства, поступившие из внебюджетных источников — см. внебюджетные средства
- средства в обороте
- средства госбюджета
- средства на банковских счетах
- средства на депозитах
- средства предприятия
- средства существования
- условно-денежные средства
- средства уставного фонда
- средства физических лиц
- авансированные средства
- ассигнованные средства
- банковские средства
- бюджетные средства
- валютные средства
- внебюджетные средства
- выделенные средства
- средства, вырученные от продажи
- денежные средства
- денежные средства в обращении
- денежные средства в пути
- денежные средства государства
- наличные денежные средства
- денежные средства населения
- средства денежные предприятий
- свободные денежные средства
- депонированные средства
- дополнительные средства
- достаточные средства
- заблокированные средства
- заёмные средства
- замороженные средства
- затраченные средства
- израсходованные средства
- имеющиеся средства
- средства, имеющиеся в наличии
- инвестированные средства
- испрашиваемые средства
- кредитные средства
- ликвидные средства
- накопленные средства
- наличные средства
- средства, направляемые на замещение
- незначительные средства
- неизрасходованные средства
- неликвидные средства
- необходимые средства
- оборотные средства
- ограниченные средства
- освободившиеся средства
- основные средства
- отпущенные средства
- платёжные средства
- текущие платёжные средства
- средства, помещённые на депозит
- привлечённые средства
- распылённые средства
- резервные средства
- свободные средства
- собственные средства
- ссужаемые средства
- транспортные средства
- финансовые средства
- оборотные финансовые средстваРусско-французский финансово-экономическому словарь > средства
-
7 переводить
( деньги) überweisen vt, transferieren vt; überführen vt- переводить на лицевой счёт
- переводить средстваНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переводить
-
8 средства
Mittel pl- бюджетные средства
- внебюджетные средства
- государственные средства
- денежные средства - заёмные средства предприятия
- замороженные средства
- инвестиционные средства
- кредитные средства
- ликвидные или свободные средства
- материальные средства
- международные платёжные средства
- наличные средства
- оборотные средства
- общественные средства
- основные средства
- основные и оборотные средства
- основные и оборотные средства фирмы
- основные средства производства
- отчисляемые средства
- платёжные средства
- привлечённые средства
- свободные средства
- связанные средства
- собственные средства
- собственные средства предприятия - средства безналичного расчёта
- средства, депонированные в банке
- средства идентификации
- средства на депозитных счетах
- средства предприятия
- средства производства
- средства таможенного обеспеченияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > средства
-
9 переводить
несов. переводи́ть, сов. перевести1) техн. перево́дити, перевести́2) ( денежные средства) перека́зувати, переказа́ти3) ( с другого языка) переклада́ти, перекла́сти -
10 переводить
несов. переводи́ть, сов. перевести1) техн. перево́дити, перевести́2) ( денежные средства) перека́зувати, переказа́ти3) ( с другого языка) переклада́ти, перекла́сти -
11 переводить
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > переводить
-
12 переводить
несов.см. перевестине переводя́ дыха́ния — sin cobrar aliento, de un aliento
* * *несов.см. перевестине переводя́ дыха́ния — sin cobrar aliento, de un aliento
* * *v1) gener. pasar (по службе), transponer, trasponer, trujamanear (устно), consignar (деньги, имущество), interpretar (на другой язык), traducir (с языка на язык), trasladar (на другую работу, должность), trasladar (с одного языка на другой), verter (с одного языка на другой), volver (с одного языка на другой)2) math. reducir3) law. girar (деньги), remesar, situar, transferir (из одного места заключения в другое), transmitir, trasferir (из одного места заключения в другое)4) econ. anular el giro, cambiar, convertir (о валюте), remitir (средства), transferir (денежные суммы), trasferir (денежные суммы) -
13 переводить денежные средства в иностранную валюту
Currency operations: convert the funds into foreign currency (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > переводить денежные средства в иностранную валюту
-
14 переводить денежные средства в свою страну
Economy: repatriate fundsУниверсальный русско-английский словарь > переводить денежные средства в свою страну
-
15 переводить денежные средства
Geldmittel pl überweisen, Geldmittel pl transferierenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переводить денежные средства
-
16 переводить денежные средства
vfin. Geld transferieren, Geld überweisen, Geldmittel transferieren, Geldmittel überweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить денежные средства
-
17 переводить денежные средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переводить денежные средства
-
18 Вождение транспортного средства в состоянии ослабленной/пониженной способности управления.
General subject: Driving While Ability Impaired (немного длинно, но думаю достаточно точно; не корректно переводить.... в состоянии опьянения и т.п. (особенно в официальных де)Универсальный русско-английский словарь > Вождение транспортного средства в состоянии ослабленной/пониженной способности управления.
-
19 карта доступа
General subject: access card (карточка, позволяющая своему владельцу снимать деньги со счета, вносить деньги на счет, переводить средства на другой счет и осуществлять иные подобные операции с помощью электронных систем банковско) -
20 карточка доступа
General subject: access card (карточка, позволяющая своему владельцу снимать деньги со счета, вносить деньги на счет, переводить средства на другой счет и осуществлять иные подобные операции с помощью электронных систем банков)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Желчегонные средства — I Желчегонные средства лекарственные средства, активизирующие внешнесекреторную функцию печени и увеличивающие выделение желчи в двенадцатиперстную кишку. Ж. с. условно разделяют на холеретические, т.е. усиливающие секрецию желчи гепатоцитами, и… … Медицинская энциклопедия
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
федеральная сеть коммуникаций — Высокоскоростная компьютеризованная коммуникационная сеть, связывающая 12 банков ФРС, их 24 филиала, офис Совета управяющих ФРС в Вашингтоне, отделения Министерства финансов США в Вашингтоне и Чикаго, а также вашингтонский офис Корпорации… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДЕПОЗИТЫ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ — PUBLIC DEPOSITSДепозиты, помещенные в банки федеральным правительством, штатами, административно территориальными единицами и муниципалитетамиВ соответствии с пунктом 10 Закона от 11 июня 1942 г. (12 U.S.C. 265) все банки с застрахованными… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
федеральные фонды — (1) Средства, депонированные коммерческими банками в банки Федеральной резервной системы, ФРС (Federal Reserve System, FRS; Fed.), включая средства сверх нормативного минимума банковских резервов. Банки могут предоставлять федеральные средства… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
взаимный фонд денежного рынка — (специализирующийся на инвестициях) Открытый взаимный фонд (mutualfund), инвестирующий средства в коммерческие ценные бумаги, акцептованные банком переводные векселя, соглашения о продаже ценных бумаг с последующим выкупом, государственные ценные … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Интернет-банк Enter.UniCredit ЮниКредит Банка — Enter.UniCredit – система дистанционного обслуживания клиентов ЮниКредит Банка. Кредитная организация использует программное решение российского разработчика «Банк Софт Системс» (БСС). Функциональные возможности интернет банка: рублевые и… … Банковская энциклопедия